מדריך להוספת כתוביות ביוטיוב Youtube

המדריך הבא משמש בעלי עסקים רבים ולא רק אנשים העוסקים בעולם הנגישות באינטרנט.

הכלל הוא פשוט וברור לכולם, כל סרטון וידאו שאתם מעלים לאתר האינטרנט, לרשת החברתית או לערוץ היוטיוב שברשותכם הכולל בתוכו מידע קולי מחויב להיות עם כתוביות מסונכרנות ומתאימות בצורה מלאה ושווה למידע הנשמע.

המבחן שאני נוהג לתת ללקוחות שלי ששואלים האם הם צריכים להוסיף כתוביות לווידאו או לא הוא לשים את הסרטון על MUTE, לצפות בכולו ולבדוק האם הם מצליחים להבין את המידע שיש בו. המבחן בעצם מדמה כיצד אדם חירש מרגיש ברגע שהוא צופה בסרטון שאינו כולל כתוביות.

לפני שנצלול למדריך, חשוב לי לרשום כמה נושאים שיש לוודא אודות הכתובית עצמן וכיצד הן צריכות להיראות במסגרת הוידאו שאתם מעלים לרשת האינטרנט וליוטיוב:

  • הכתוביות חייבות להופיע בצורה בולטת וברורה בכל חלקי הסרטון כלומר לכתוביות עצמן צריך שיהיה רקע מתאים ככה שבכל חלק וזמן בסרטון (וללא קשר למידע המופיע בו) הכתוביות נראות בצורה בולטת וברורה. הכתוביות לרוב מוצגות בחלקו התחתון (במרכז) של סרטון הוידאו.
  • במסגרת הכתוביות יש להשתמש בפונט נגיש וקריא ככל שניתן כדי שהמידע המופיע בהם יהיה זמין בצורה הטובה ביותר לכלל המשתמשים שמעוניינים לצפות בסרטון הוידאו במסגרת האתר, העמוד שלכם בפייסבוק או במסגרת ערוץ היוטיוב שלכם.
  • הכתוביות צריכות להיות בגודל סביר וברור לעין מאותה סיבה שציינתי בסעיף הקודם, כדי שנוכל להבטיח לעצמנו ולמשתמשים שלנו שעשינו את המירב שכלל המשתמשים שצופים בסרטון הוידאו אכן יבינו את תוכנו ואת המידע הנשמע בו.
  • וודאו כי הכתוביות שהוספתם לסרטון אכן תואמות למידע הנשמע בסרטון. יש לוודא כי המידע המופיע בהן הינו שווה לגמרי למידע המועבר באמצעות משתתפי הסרטון, הקריין בסרטון או כל אדם אשר מעביר מסר בצורה ווקלית.
  • הכתוביות חייבות להיות מסונכרנות (מבחינת הזמן) למידע הנשמע. יש לוודא כי ברגע שהמידע נשמע הכתוביות מופיעות וברגע שהוא מסתיים הן גם יורדות. אין להציג או להשאיר את הכתוביות בזמן שאין מידע קולי המועבר על ידי משתתפי הסרטון.
  • חוץ מהכתוביות עצמן במהלך הסרטון יש צורך להוסיף חלופה טקסטואלית מלאה ככל שניתן לסרטון או לפרסם עמוד נגיש המכיל את כל המידע המופיע בו.

לצורך הוספת כתוביות בסרטוני וידאו המפורסמים ברשת היוטיוב, בוצעו מספר התאמות הניתנות למנהלי הערוץ כדי שיוכלו להוסיף בצורה פשוטה ומהירה כתוביות בכל שפה בהתאם לסרטון הוידאו ולמידע שהוא מעביר.

שלב א: כניסה לערוץ היוטיוב שלכם שבמסגרתו את מעלים את הוידאו

כנסו לערוץ היוטיוב שלכם בעזרת המשתמש שמנהל את הערוץ.

שימו לב – רק למשתמש שיש לו את הסמכות לעלות סרטונים יש לו את היכולת להוסיף כתוביות לסרטון.

שלב ב: העלאת סרטון הוידאו לערוץ

העלו את סרטון הוידאו שלכם לערוץ ותתנו לו שם מתאים ומפורט ככל שניתן בהתאם למידע המופיע בו.

שלב זה הינו חשוב מכיוון שבכל פעם שאתם מעלים סרטון ישנם אפשרויות רבות של הוספת תוכן, תגיות ומילות מפתח שתאפשר למי שמחפש אתכם ברשת להגיע לסרטון שלכם ובמקביל להסביר למשתמש עם מוגבלות מהי מטרת הסרטון והאם המידע רלוונטי עבורו.

לצורך העלאת הסרטון וידאו יש ללחוץ על הכפתור + המופיע בתוך אייקון המצלמה בחלקו העליון ובצדו השמאלי של המסך

העלאת סרטון וידאו לערוץ

צילום מסך הממחיש כיצד לעלות סרטון וידאו ליוטיוב

הוספת שם ומידע נוסף לסרטון

צילום מסך המציג כיצד להוסיף שם לסרטון הוידאו שהעלתם ליוטיוב

שלב ג: הגדרת שפת הסרטון וידאו לעברית

לאחר שהעלתם את הסרטון, בחלק התחתון יש קישור – הצגת פרטים נוספים, לחצו עליו ותבחרו את השפה של הסרטון.

בחירת שפת הסרטון נמצאת בשדה בחירה תחת כותרת "שפה ואישור לגבי הכתוביות".
בעת לחיצה על השדה בחירה נפתחות שפות רבות ועלינו לבחור את השפה הרלוונטית עבורנו.
בחירת השפה היא חשובה והכרחית לצורך הוספת הכתוביות מכיוון שככה יוטיוב ידע איך להציג אותן, למי ובאיזו דרך.

הצגת פרטים נוספים

הצגת האפשרות לבחירת שפה בסרטון וידאו שהעלתם לערוץ

בחירת שפת הסרטון

צילום מסך המסביר כיצד בוחרים שפה עברית לגבי הכתוביות

שלב ד: הוספת הכתובית בהתאם לציר הזמן

בחרו בציר את הזמן המתאים ביותר בווידאו שבו אתם מעוניינים להוסיף כתוביות ולחצו על הקובייה המופיעה מתחת לכותרת כתובית +. הקובייה תהפוך לשדה שניתן לכתוב בו את הכתובית שאתם רוצים.
ציר הזמן נראה כקו עם גלים בחלקו התחתון של עמוד ובעת בחירה ותזוזה שלו זמן הסרטון משתנה בהתאם לצרכים שלנו

לחיצה על כפתור הכתוביות

צילום מסך של מיקום הכפתור לפתיחת אפשרות הכתוביות

הוספת כתוביות בהתאם לציר הזמן

צילום מסך המציג כיצד בוחרים זמן מתאים להוספת הכתובית

שלב ה: הוספת הכתובית בהתאם לציר הזמן

לאחר שהוספתם את הכתובית אתם יכולים לראות אותה בתצוגה מקדימה בחלון הוידאו בצד שמאל. ככה יש לעבור על כל הסרטון ולהוסיף כתוביות מתוזמנות בצורה שוות ערך למידע הנשמע בסרטון.

צילום מסך להצגת אופן הנראות של הכתוביות על גבי הסרטון וידאו

שלב ו: סיום ושמירת הסרטון

לאחר שסיימתם לעבור על כל הוידאו, ניתן לשמור את הסרטון על ידי לחיצה על הכפתור סיום המופיע בצדו השמאלי של הדף.

הכפתור נמצא בחלקו השמאלי העליון ביותר ומופיע בצורה בולטת לעין

סרטון וידאו המכיל כתוביות משפר את התדמית העסקית של העסק שלכם ומנגיש את המידע בצורה הטובה ביותר למשתמשים רבים שלא יכלו להנות מהמידע המופיע בסרטון הוידאו שפרסמתם עד כה ללא כתוביות.